Dietmars Wunschpost: Stolby

Cool - Danke für Eure ganzen Wünsche! Macht weiter so! Ich versuche nun einfach, je nach Gelegenheit Euren Wünschen nachzukommen…

Diesmal ist Dietmar dran. Denn letzten Samstag habe ich einen wunderschönen Ausflug zu einer “Sehenswürdigkeit” Krasnojarsks gemacht: Zu dem beliebten Ausflugsziel “Stolby”  (bedeutet ungefähr soviel wie “Felsensäulen”) …

und zwar mit Tanja:

(wir haben uns in der Gemeinde kennengelernt).

Tanja war so besorgt, dass ich mich erkälten könnte, dass sie mir ihr Halstuch als Kopftuch umband :

(Ach ja, übrigens … nur so als Tipp:
Falls Ihr’s noch nicht bemerkt haben solltet - um die Fotos in größerem Format anschauen zu können, braucht ihr einfach auf sie draufzuklicken.)

 

Mal wieder ein Ratespiel ;-)

 

Hallöchen, Ihr Lieben!

Ja, ich lebe noch.

Heute habe ich mal wieder ein Foto für Euch -

mit 2 Knobel-Fragen dazu:

 

1) Wie könnte diese Person heißen?

2) Wo und wie könnte ich sie kennengelernt haben?

 

(Na, wer denkt sich die originellsten Antworten aus?)

Herzliche Grüße,

Eure Melly

 

Die Rudenglisch-Phase hat begonnen - The Rugermish period has just begun

Juh, nun hat die Rudenglisch- Phase begonnen…
Vorgestern hatte ich beim Abschieds-Kaffeetrinken mit einer befreundeten Engländerin Gelegenheit zum Englisch-Quatschen und heut beim Abschieds-Mittagessen mit einer ukrainischen Kollegin aus dem S’Einlädele zum Russisch-Quatschen.

So, dann packe ich mal weiter. Denn morgen heißt’s ja, meinen ganzen Krempel nach Stuttgart zu bringen.
Liebe Grüße,
Melly

***

The period of speaking Ru (Russian) - germ (German) - ish (English) has just begun.
The day before yesterday I got a chance to speak Englich with an English friend of mine. Today I could speak Russian when I met with an Ukrainian friend to say “Good bye”.

Love,
Melly

 

Ein rührendes Erlebnis - A touching experience

Heute wurde ich bei uns im Gottesdienst verabschiedet. Im Anschluss kam ein kleines Mädchen aus dem Kindergottesdienst auf mich zu. Sie schmiegte sich an mich, strahlte mich mit funkelnden Augen an und meinte, sie wolle gerne etwas spenden. Und zwar wolle sie ihre Ersparnisse an die Kinder in Sibirien spenden. Ich war echt gerührt.

***

Today was my last service in my church.  Afterwards a little girl came to me.  She nestled to me, smiled and said that she wanted to give her saved money to the kids in Siberia.  I was really touched.

 

Erdbeerkuchen und Cappuccino

Das wollte ich Euch auch gern noch erzählen…

Hatte mir ja so gewünscht, den pensionierten Prof, dessen Russkij-Videos ich für meine Zula analysieren durfte, mal persönlich zu treffen. Gott hat mir diesen Wunsch echt erfüllt. Neulich haben wir uns in einem Café in Münster getroffen. Er spendierte mir ein Stück Erdbeerkuchen und einen Cappuccino. Es war total schön und bereichernd, mich mit ihm zu unterhalten.

 

Och, alles relativ ;-)

Alle, die dachten, ich reise bald weit weg

(Krasnojarsk) oder ginge an einen wirklich kalten Ort (im Winter Temperaturen bis - 40°C), lade ich herzlich ein, mich an der Bibelschule Brake zu besuchen. Denn hier verbringe ich grade eine Woche mit Leuten, die NOCH weiter weg leben

(z.B. in Choborowsk) oder es mit NOCH kälteren Temperaturen zu tun haben (z.B. -70°C in Ulan Ude).

Ja, die Eurasia Family Conference von SEND ist genial! Bei einem Großteil der Teilnehmer handelt es sich um Amis, die als Missionare in Russland, der Ukraine oder Kasachstan leben. Es tut sooo gut, mich mal nicht als “Exot” zu fühlen, sondern unter lauter “Gleichgesinnten” zu sein, die dasselbe Herzensanliegen (Russland…) teilen. Echt der Hammer, wie viele gute Gespräche ich in den vergangenen Tagen führen konnte! Besonders habe ich mich natürlich darüber gefreut, nun endlich Familie Kunkel persönlich kennenzulernen.

Als ehemalige Absolventin der Schule helfe ich beim Servieren mit (wofür ich hier kostenos übernachten und essen darf) … und wann immer es von den Arbeitszeiten her möglich ist, kann ich an den Konferenz-Veranstaltungen teilnehmen.

Ooops, gleich beginnt dann auch wieder die nächste Veranstaltung … Deshalb erstmal so weit. Habe vor, Euch demnächst dann noch mehr zu erzählen …

Herzliche Grüße,
Eure Mellytschka

 

Kremenchug

Heut kam zum ersten mal die Russki-DVD Nr. 1 zum Einsatz :-). Ein Dozent hatte mich nämlich gebeten, in seinem Seminar was über das russische Bildungssystem zu erzählen, was ich natürlich gern tat :-). Hinterher schwätzten wir noch so ein bisschen. Dabei stellten wir was Cooles fest… Er hat früher mal in Kremenchug gearbeitet - das ist ausgerechnet die Stadt in der Ukraine, in der ich mein erstes Blockpraktikum für die PH gemacht hab. Gut, ne?

 

Ach, ist heut ein schöner Tag :-)

Hallöchen, scheint bei Euch überall auch so schön die Sonne?

Komme grade aus dem S'Einlädele. Keine Ahnung, woran es liegt - aber jedenfalls waren heute lauter russischsprachige Kolleginnen und Kunden da. Hab's jedenfalls so richtig genossen, mal wieder auf Russisch quatschen zu können.

Wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!

Herzliche Grüße,

Melly 

 

Leben teilen

Eine der Sachen, die ich in Russland so liebe, ist, das Leben unkompliziert miteinander zu teilen.

Natascha, die mich in der Sprachschule wiedererkannt hatte, rief daraufhin gleich ihre Freundin Tanja an. Tanja ist fuer mich jemand ganz Besonderes. Im Winter 2002 hatte ich sie an der Uni kennengelernt und sie anschliessend besucht. Als ich sie da dann wieder besuchte, hatte sie grade einen Sohn geboren - Maxim.

Gestern war ich also bei ihr. Ab 11 Uhr verbrachten wir den ganzen Tag zusammen. Ja, ich finde es so schoen, wie man sich hier nicht nur trifft, um was zusammen zu unternehmen, sondern um einfach Gemeinschaft zu haben. Ihre Cousine war auch da, irgendwann stiessen dann noch Tante und Onkel dazu. Wir tranken unzaehlige Male Tee, zwischendrin ging sie mal einkaufen…

 

Der erholsame Beginn des Maerz’ 2006

Dieses Mal ist "erholsam" nicht ironisch gemeint. Goenne mir heute einen riiichtig erholsamen Tag. Hab"s heut vormittag gemuetlich angehen lassen, mir dan einen Melly-allein-geniess-Spaziergang gegoennt (oh, wie ich das liiiiebe! … ach, das wisst Ihr ja eh ;-)) und bin dann mit 3 Maedels, mit denen ich im Sommer 2004 viel zusammen unternommen hatte, Schlittschuhlaufen gegangen. Und jetzt schreibe ich Euch das hier - ohne gleich zur naechsten Schule hechten zu muessen!

Wuensche Euch auch ein richtig schoenes Wochenende!