Mellys Schmökerecke

Yeah, jetzt bin ich in Krasnojarsk!

***

Yeah, now I`m in Krasnoyarsk!

Juh, nun hat die Rudenglisch- Phase begonnen…
Vorgestern hatte ich beim Abschieds-Kaffeetrinken mit einer befreundeten Engländerin Gelegenheit zum Englisch-Quatschen und heut beim Abschieds-Mittagessen mit einer ukrainischen Kollegin aus dem S’Einlädele zum Russisch-Quatschen.

So, dann packe ich mal weiter. Denn morgen heißt’s ja, meinen ganzen Krempel nach Stuttgart zu bringen.
Liebe Grüße,
Melly

***

The period of speaking Ru (Russian) - germ (German) - ish (English) has just begun.
The day before yesterday I got a chance to speak Englich with an English friend of mine. Today I could speak Russian when I met with an Ukrainian friend to say “Good bye”.

Love,
Melly

Heute wurde ich bei uns im Gottesdienst verabschiedet. Im Anschluss kam ein kleines Mädchen aus dem Kindergottesdienst auf mich zu. Sie schmiegte sich an mich, strahlte mich mit funkelnden Augen an und meinte, sie wolle gerne etwas spenden. Und zwar wolle sie ihre Ersparnisse an die Kinder in Sibirien spenden. Ich war echt gerührt.

***

Today was my last service in my church.  Afterwards a little girl came to me.  She nestled to me, smiled and said that she wanted to give her saved money to the kids in Siberia.  I was really touched.

hallöchen - hi

Sind sie nicht cool? - Aren’t they cool?

think pink

Villa Wattestäbchen - villa cotton bud

schickes Käppi, Alex - chic cap, Alex

Abschiedsparty - farewell party

Ihr lieben Schmökerer,

ja, nun heißt es zunehmend, Abschied zu nehmen. Diese vier Monate zwischen dem 1. Staatsexamen und dem Sibirien-Jahr sind für mich ein riesiges, kostbares Geschenk. Echt genial, wie Gott in dieser Zeit durch die zahlreichen Begegnungen, all die guten Gespräche und schönen gemeinsamen Unternehmungen meine Freundschaften vertieft hat. Es tut so gut zu wissen, dass ich nicht alleine nach Sibirien gehe, sondern dass Jesus mit mir mitgeht und ein großer Freundeskreis im Gebet hinter mir steht.

Nun neigt sich der Freiburger-Neustädter Lebensabschnitt echt allmählich seinem Ende zu. Ja, es waren gute Jahre - die vier Jahre in unserer WG im schönen Freiburg sowie die drei Jahre in der Neustädter FEG, die mir ebenfalls zum Zuhause geworden ist.

So durchlaufe ich zur Zeit einen Abschied nach dem anderen … Abschiedessen mit unseren Nachbarn neulich sowie einige Tage darauf ein WG-Abschiedsabend … Im Kindergottesdienst habe ich dann zum Abschied noch den Film “Der verschlossene Garten” gezeigt, den wir während meiner Bibelschulzeit gedreht hatten … Letzte Woche waren wir mit unserem Jugendkreis auf einer Freizeit in Frankreich. Die Gedanken in meiner Andacht, die ich dort am letzten Tag hielt, waren für mich die Abschiedworte, die ich den Jugendlichen gerne noch mit auf den Weg geben wollte … Sonntag abend fand dann die Abschieds-Party in unserem Jugendkreis statt (für Jana, die für ein Jahr nach Südafrika geht, Sarah, die ein Jahr in den USA verbringen wird und für mich im Blick auf das Sibirien-Jahr) … Montag morgen frühstückte ich dann zum letzten Mal vor dem Abflug so ganz in Ruhe mit unserer Pastoren-family, bei der ich in den letzten Jahren in der Regel jedes Wochenende übernachtet habe … Ab morgen kommt mich meine Gießener Freundin Uli noch ein letztes Mal hier in Freiburg besuchen, worauf ich mich sehr freue, und anschließend macht Annika hier noch einen Abschiedsbesuch (*freu, freu* - also, nicht auf “Abschied”, sondern auf “Besuch” bezogen ) … Sonntag steht die Verabschiedung in unserer Gemeinde auf dem Programm … und neben ein paar weiteren Abschiedstreffen (special-meeting mit ulily …) heißt es dann, nächste Woche die Kisten zu packen, um sie nach Stuttgart zu bringen. Und wenn alles glatt geht, fliege ich dann am 27. von Hannover aus nach Krasnojarsk.

Aber die Schmökerecke reist ja mit, so dass ich Euch auch im nächsten Lebensabschnitt auf dem Laufenden halten kann.

Alles Liebe,
Eure (grad glaub etwas sentimentale ) Melly

***

Dear friends,

now it’s time to say “Good bye”. The Freiburg-Neustadt-stage in my life is coming to its end. It was a good time. At the moment I’m going from one farewell meeting to the next. Farewell dinner with our neighbours … farewell night with my flatmates … saying “Good bye” to the kids in our sunday school … farewell party with our youth club … farewell service at our church … last meetings with close friend …

Good to know that I don’t have to go to Siberia on my own, but that Jesus will be with me and that there are so many friends praying for me. I’m going to keep you up to date also during the Siberian-stage.

Thank you for your interest.

Love, Melly

Hurra, Wowtschik ist wieder da!
Ach, wie schön, als ich von unserer Jugendfreizeit heim kam, erfuhr ich, dass ich Wowtschik abholen könne. Das habe ich dann auch gleich getan! *Freu, freu*